Rebbe Nachman's 286 torahs, in his own senses — and a Spanish column
My Likutei Moharan opens Rebbe Nachman of Breslov: the Introduction, A Pleasant Song, Go See, Part I's 286 torahs, Part II's 125, and the Additions from Manuscript — 532 units in all. Sefaria's text is already vocalised, 99.9 per cent of Part I and the whole of Part II across 7,057 paragraphs, so the Vowels switch works on this sefer with nothing supplied. It is NOT gated behind Chabad mode: this is Breslov chassidus, and hiding it there would hide it from the people whose sefer it is.
עַלuponיְדֵיby means ofהַתּוֹרָהthe Torahנִתְקַבְּלִיןare acceptedהַתְּפִלּוֹתthe prayers
Likutei Moharan 1
Listening…
Example
עַלuponיְדֵיby means ofהַתּוֹרָהthe Torah
What it does
Rebbe Nachman's words in Rebbe Nachman's senses
The sefer has its OWN lexicon rather than reading through the Alter Rebbe's. Until it did, every text app that is not a daf was sent to the Tanya table, so 287,479 of Rebbe Nachman's words were glossed in Chabad's vocabulary — מידות printed as the sefiros' emotive attributes rather than middos, עולה as a burnt-offering, נוגה as Venus. His senses now win in his sefer, and only there.
Refs that are right about a sefer with an unnamed part
Part I is Sefaria's DEFAULT node and its title is the empty string, so its refs carry no section at all — "Likutei Moharan 1", never "Likutei Moharan, Part I 1". Part II is a named node and does carry one. Every id and count here was read out of Sefaria's own export, because a section name off by a letter is a ref that 404s in front of somebody who opened the sefer.
Already pointed, so the vowels just work
Unlike Likkutei Torah, this sefer needs no supplied nikkud — Part I is 99.9 per cent vocalised and Part II entirely so. The Introduction is the one unpointed part, and it is the only place the switch has nothing to show.
A Spanish column for Torah 1
Sefaria carries no Spanish for this sefer, so it is supplied: running prose a rav would learn from, translated from the Hebrew with the Breslov Research Institute English read afterwards as a control only. 34 paragraphs, matching the Hebrew segment for segment — the reader pairs the columns by index and refuses to draw a Spanish array whose length differs, so the count is the safety property, not a detail. The toolbar draws the Español switch only where a column exists.
The same reader, and the same voice practice
Interlinear, Shoresh, Dikduk, vowels, English, one column or side by side, and the font ladder. The Practice tab builds its word list from the torah on screen.
Who it's for — For anyone learning Likutei Moharan who wants the Hebrew to move at reading speed — and, for Torah 1, a Spanish-speaking rav or family who want the sefer in a language they already think in. Premium and up, on the beis-midrash feature — it sits with My Shulchan Aruch and My Mishnah Berurah rather than on the daily shelf.
