Interlinear

Every sefer, one switch

Siddur, Tehillim, Chumash, Tanya, Rambam, Daf, Shulchan Aruch, Mishnah Berurah, Kitzur, the Sichas — the same toggle on the same toolbar. It stays on from sefer to sefer.

The word in its own sense

Each sefer has its own lexicon before the shared one, so עד is “until” in the Rambam and “eternity” in the siddur, and Aramaic and Yiddish are glossed from their own tables, never from a Hebrew one.

Phrases that mean one thing read as one thing

הקדוש ברוך הוא is glossed “the Holy One” under the group, not three words that add up to nothing. Shem Hashem is shown as the siddur shows it and never translated to a common noun.

Coverage you can see

The badge at the top of a text says how much of it is glossed. Where a word is not yet in the lexicon it is left bare rather than guessed — an honest gap over confident nonsense.

Spanish and Russian — coming soon

The gloss line is being translated, so a Spanish- or Russian-speaking family can read the same page in the language they think in. Both are in preparation and are not switched on yet: every entry is being checked by a native reader before it reaches a family, because a gloss that teaches a child something false looks exactly like one that does not. English is what ships today.